1 00:00:02,127 --> 00:00:05,005 (gerommel) 2 00:00:05,088 --> 00:00:06,840 (alarm piept) 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,145 Wie ben jij? 4 00:00:22,105 --> 00:00:24,065 Ze hebben het op onze motoren gemunt! 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,109 Wat wil je van mij? 6 00:00:27,694 --> 00:00:29,070 ARCHER: Jij bent de wapenexpert. 7 00:00:29,154 --> 00:00:31,197 Kijk of je kunt komen die schilden weer online. 8 00:00:31,281 --> 00:00:32,574 (grommen) 9 00:00:34,159 --> 00:00:35,744 Als we de schilden niet opheffen, 10 00:00:35,827 --> 00:00:36,828 het enige dat gaat gebeuren van dit schip achterblijven 11 00:00:36,911 --> 00:00:38,455 is een dampwolk! 12 00:00:38,538 --> 00:00:40,373 (piepen gaat door) 13 00:00:49,674 --> 00:00:51,009 Insectoïden! 14 00:00:51,092 --> 00:00:53,428 ARCHER: Dit kunnen schildzenders zijn. 15 00:00:58,516 --> 00:01:00,435 Ze zullen niet lang meegaan. 16 00:01:02,145 --> 00:01:04,105 Open een kanaal voor die schepen. 17 00:01:04,189 --> 00:01:05,523 -Wat? -Het zijn Xindi! 18 00:01:05,607 --> 00:01:07,442 Ik zal ze bevelen hun vuur te houden. 19 00:01:07,525 --> 00:01:10,070 Het is lang geleden Elke Xindi nam bevelen van jou aan. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,530 (munitie afvuren) 21 00:01:19,621 --> 00:01:23,166 ARCHER: We hebben 500 liter bij ons van warpplasma in de stuurboordtanks. 22 00:01:23,249 --> 00:01:25,418 We zullen het moeten ventileren. 23 00:01:25,502 --> 00:01:27,003 Zet deze op mijn teken af. 24 00:01:29,923 --> 00:01:31,299 Ze gaan ons vernietigen! 25 00:01:35,470 --> 00:01:36,638 Nu! 26 00:01:41,726 --> 00:01:43,061 (piepen stopt) 27 00:01:45,730 --> 00:01:46,731 (zucht) 28 00:01:46,815 --> 00:01:48,233 Wat is er gebeurd? 29 00:01:48,316 --> 00:01:50,693 Het plasma kwam binnen hun inlaatspruitstukken. 30 00:01:50,777 --> 00:01:53,238 Hun motoren raken oververhit. 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,324 Ik wil weten wie je bent. 32 00:01:56,741 --> 00:01:58,535 Waarom je mij hebt ontvoerd. 33 00:01:59,577 --> 00:02:00,995 Je weet het echt niet meer. 34 00:02:02,747 --> 00:02:04,541 (zucht) 35 00:02:04,624 --> 00:02:06,334 Ik was bang dat dit zou gebeuren. 36 00:02:06,417 --> 00:02:08,753 Ik ben het... Boogschutter. 37 00:02:09,337 --> 00:02:10,880 Welke soort ben jij? 38 00:02:10,964 --> 00:02:14,175 Je hebt veel meegemaakt in de afgelopen twee dagen. 39 00:02:14,259 --> 00:02:16,761 -Laat mij maar uitzoeken... -Welke soort? 40 00:02:20,056 --> 00:02:21,432 Ik ben een mens. 41 00:02:27,981 --> 00:02:29,107 Jij komt van het Aardeschip. 42 00:02:29,190 --> 00:02:32,318 Degra, je moet naar mij luisteren. 43 00:02:32,402 --> 00:02:34,320 Ik ben je vijand niet meer. 44 00:02:34,404 --> 00:02:37,991 Je hebt de afgelopen twee dagen doorgebracht in een verhoorkamer. 45 00:02:38,074 --> 00:02:39,742 Wat de insectoïden ook zijn heb je daarbinnen aangedaan 46 00:02:39,826 --> 00:02:41,870 moet uw geheugen hebben aangetast. 47 00:02:44,831 --> 00:02:48,751 Mijn naam is Jonathan Archer. 48 00:02:48,835 --> 00:02:51,629 Wij tweeën zijn net ontsnapt uit een Insectoid-gevangeniskolonie. 49 00:02:51,713 --> 00:02:53,423 Gevangenis? 50 00:02:53,506 --> 00:02:56,634 We hebben een cel gedeeld bijna drie jaar lang. 51 00:02:58,720 --> 00:03:00,305 Dat is niet mogelijk. 52 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 Rol je mouw op. 53 00:03:14,694 --> 00:03:18,031 Het conflict tussen ons volk is voorbij. 54 00:03:19,198 --> 00:03:20,241 We hebben allebei verloren. 55 00:03:22,327 --> 00:03:24,787 Ik beloof dat ik alles zal uitleggen. 56 00:03:24,871 --> 00:03:26,414 Maar nu moeten we hier weg, 57 00:03:26,497 --> 00:03:28,583 vóór onze vrienden daarbuiten hun motoren repareren. 58 00:03:28,666 --> 00:03:31,878 -Wat ben je aan het doen? -Er is een systeem over een week hier vandaan. 59 00:03:31,961 --> 00:03:33,630 Het is geïsoleerd. 60 00:03:33,713 --> 00:03:35,924 Ik betwijfel of ze ons daar zullen zoeken. 61 00:03:37,467 --> 00:03:38,885 (gerommel) 62 00:03:58,821 --> 00:04:02,867 ♪ Het is een lange weg geweest ♪ 63 00:04:02,951 --> 00:04:06,120 ♪ Van daar naar hier komen ♪ 64 00:04:06,204 --> 00:04:08,539 ♪ Het is lang geleden ♪ 65 00:04:10,250 --> 00:04:13,962 ♪ Maar mijn tijd is eindelijk nabij ♪ 66 00:04:14,045 --> 00:04:18,091 ♪ En ik zal mijn droom zien kom eindelijk tot leven ♪ 67 00:04:18,174 --> 00:04:21,594 ♪ Ik zal de lucht aanraken ♪ 68 00:04:21,678 --> 00:04:25,556 ♪ En dat gaan ze niet doen houd me niet langer vast ♪ 69 00:04:25,640 --> 00:04:28,685 ♪ Nee, dat gaan ze niet doen verander van gedachten ♪ 70 00:04:28,768 --> 00:04:31,229 {\an8}♪ Omdat ik geloof heb ♪ 71 00:04:31,312 --> 00:04:33,606 {\an8}♪ Van het hart ♪ 72 00:04:33,690 --> 00:04:36,526 ♪ Ik ga waar mijn hart ligt zal mij meenemen ♪ 73 00:04:36,609 --> 00:04:41,239 ♪ Ik heb geloof om te geloven ♪ 74 00:04:41,322 --> 00:04:44,242 {\an8}♪ Ik kan alles doen ♪ 75 00:04:44,325 --> 00:04:48,746 {\an8}♪ Ik heb kracht van de ziel ♪ 76 00:04:48,830 --> 00:04:51,833 ♪ En niemand zal buigen of breek mij ♪ 77 00:04:51,916 --> 00:04:55,878 ♪ Ik kan elke ster bereiken ♪ 78 00:04:57,380 --> 00:04:59,424 ♪ Ik heb vertrouwen ♪ 79 00:04:59,507 --> 00:05:01,551 {\an8}♪ Ik heb, ik heb, ik heb ♪ 80 00:05:01,634 --> 00:05:05,054 {\an8}♪ Ik heb vertrouwen ♪ 81 00:05:05,138 --> 00:05:08,725 ♪ Geloof van het hart ♪ 82 00:05:18,401 --> 00:05:21,279 Je verwacht van mij dat ik mijn eigen mensen geloof zou mij gevangen houden? 83 00:05:21,362 --> 00:05:23,614 (grinnikt) 84 00:05:23,698 --> 00:05:25,658 Denk je dat dat grappig is? 85 00:05:25,742 --> 00:05:27,160 Het is een tijdje geleden aangezien je daar naar verwees 86 00:05:27,243 --> 00:05:30,204 overwoekerde sprinkhanen als uw ‘eigen volk’. 87 00:05:30,288 --> 00:05:33,041 {\an8}Waarom herinner ik me je niet? 88 00:05:33,124 --> 00:05:35,376 {\an8}Waarschijnlijk vanwege de bloedwormen. 89 00:05:35,460 --> 00:05:36,794 {\an8}Bloedwormen? 90 00:05:36,878 --> 00:05:38,504 {\an8}Ze worden gebruikt tijdens ondervragingen. 91 00:05:38,588 --> 00:05:40,298 {\an8}Hun afscheidingen fungeren als een waarheidsserum. 92 00:05:40,381 --> 00:05:43,509 {\an8}Maakt de gevangenen coöperatiever. 93 00:05:43,593 --> 00:05:45,344 Maar er is een bijwerking. 94 00:05:45,428 --> 00:05:47,847 Soms kunnen ze herinneringen onderdrukken. 95 00:05:47,930 --> 00:05:50,099 Hetzelfde gebeurde toen ze mij ondervroegen. 96 00:05:50,183 --> 00:05:53,144 Ik vergat dat allemaal gebeurde sinds de vliegschool. 97 00:05:53,227 --> 00:05:55,813 {\an8}Het zal bij je terugkomen. Geef het een paar dagen. 98 00:05:55,897 --> 00:05:57,982 {\an8}Je beweert dat ik dat ben geweest een gevangene van drie jaar. 99 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 {\an8}Drie jaar. 100 00:05:59,400 --> 00:06:02,737 {\an8}Het is waar, Waarom zouden ze mij nu ondervragen? 101 00:06:02,820 --> 00:06:05,531 {\an8}Ze wilden informatie over het wapen. 102 00:06:06,949 --> 00:06:08,618 {\an8}Wat voor soort informatie? 103 00:06:13,289 --> 00:06:15,458 {\an8}Dit zal enige tijd duren. 104 00:06:18,127 --> 00:06:19,712 {\an8}Wat is het laatste dat je je herinnert? 105 00:06:20,505 --> 00:06:23,508 {\an8}Ik was op mijn schip, 106 00:06:23,591 --> 00:06:25,510 {\an8}het naderen van een planeet in het Calindra-systeem. 107 00:06:25,593 --> 00:06:27,678 {\an8}De wapentest. 108 00:06:27,762 --> 00:06:30,264 {\an8}Het mislukte omdat je prototype werd gesaboteerd. 109 00:06:30,348 --> 00:06:31,724 {\an8}Hoe weet je dat? 110 00:06:32,558 --> 00:06:35,478 {\an8}Omdat ik er verantwoordelijk voor ben. 111 00:06:35,561 --> 00:06:37,939 {\an8}Er is met uw Kemocite-zending geknoeid. 112 00:06:39,565 --> 00:06:40,775 {\an8}Gralik. 113 00:06:42,276 --> 00:06:43,736 {\an8}Hij was niet zo blij toen ik het hem vertelde 114 00:06:43,820 --> 00:06:45,696 {\an8}wat je van plan was te doen met zijn Kemociet. 115 00:06:45,780 --> 00:06:48,282 {\an8}Hij zal hiervoor worden geëxecuteerd. 116 00:06:49,951 --> 00:06:51,119 {\an8}Dat was hij. 117 00:06:55,706 --> 00:06:58,000 Op het einde, het maakte niet zoveel uit. 118 00:06:59,585 --> 00:07:02,922 We hebben je programma niet stopgezet. We hebben het alleen maar vertraagd. 119 00:07:05,424 --> 00:07:08,219 Een paar weken later, het wapen werd gelanceerd. 120 00:07:09,470 --> 00:07:11,556 Het heeft mijn planeet vernietigd. 121 00:07:15,184 --> 00:07:17,019 Wij waren succesvol? 122 00:07:18,688 --> 00:07:20,815 Ik weet niet of je het een succes kunt noemen. 123 00:07:23,943 --> 00:07:29,449 Nadat de aarde was vernietigd, de oude Xindi-rivaliteit kwam weer naar boven. 124 00:07:30,158 --> 00:07:33,411 De Insectoids begonnen aan te vallen andere Xindi-kolonies. 125 00:07:33,494 --> 00:07:35,538 Ze hebben duizenden van jouw mensen vermoord. 126 00:07:37,290 --> 00:07:40,126 De Reptielen en Aquatics zou dat nooit toestaan. 127 00:07:41,043 --> 00:07:43,004 Er was niet veel wat ze konden doen. 128 00:07:44,422 --> 00:07:47,258 Terwijl jij bezig was het wapen construeren, 129 00:07:47,341 --> 00:07:51,846 de Insectoïden waren in het geheim honderden nieuwe schepen bouwen. 130 00:07:52,472 --> 00:07:54,891 Ze gebruikten de aarde als afleiding. 131 00:07:54,974 --> 00:07:58,311 Hun echte doel was om te domineren de andere Xindi-soorten. 132 00:08:00,938 --> 00:08:02,565 Alles goed met je? 133 00:08:04,150 --> 00:08:05,818 Het is maar een bloedworm. 134 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 Het zal zich een weg naar buiten banen. 135 00:08:10,156 --> 00:08:11,782 Kun je het verwijderen? 136 00:08:35,806 --> 00:08:37,016 Houd stil. 137 00:09:33,781 --> 00:09:35,700 Ik denk dat jij dit harder nodig hebt dan ik. 138 00:09:39,328 --> 00:09:40,746 Pas jezelf aan. 139 00:09:43,499 --> 00:09:47,795 Ik begrijp niet hoe een Xindi en een mens 140 00:09:47,878 --> 00:09:50,548 opzij kon zetten hun verschillen zo snel. 141 00:09:50,631 --> 00:09:53,301 (grinnikt) Geloof me, het gebeurde niet van de ene op de andere dag. 142 00:09:55,261 --> 00:09:58,014 Je gaf me dit de eerste dag we zaten samen opgesloten. 143 00:09:58,097 --> 00:09:59,473 Dachten de bewakers het zou vermakelijk zijn 144 00:09:59,557 --> 00:10:01,225 om ons in dezelfde cel te stoppen. 145 00:10:02,018 --> 00:10:04,312 Ze plaatsten zelfs weddenschappen wie zou het langst overleven. 146 00:10:04,395 --> 00:10:08,816 Ik was er toen behoorlijk slecht aan toe, dus jij was de odds-on favoriet. 147 00:10:12,403 --> 00:10:14,864 Jouw mensen hebben iedereen vermoord Ik heb er ooit om gegeven. 148 00:10:17,575 --> 00:10:20,202 Ik wilde ervoor zorgen dat je dat nooit zou doen liep die cel uit. 149 00:10:21,454 --> 00:10:23,581 Wekenlang probeerden we elkaar te vermoorden. 150 00:10:25,499 --> 00:10:30,338 Ik lag in de ziekenboeg toen ik mezelf uiteindelijk de vraag stelde: 151 00:10:30,421 --> 00:10:33,382 wat was het punt? 152 00:10:35,593 --> 00:10:39,930 Mijn wereld was verdwenen, maar die van jou ook. 153 00:10:42,141 --> 00:10:44,060 Daarom heb ik een voorstel gedaan. 154 00:10:46,103 --> 00:10:49,148 Wij tweeën zouden samenwerken om uit die plaats te komen. 155 00:10:50,483 --> 00:10:52,693 Het duurde bij ons langer dan dacht een van ons. 156 00:10:52,777 --> 00:10:54,362 (grinnikt) 157 00:10:54,445 --> 00:10:55,946 Hier zijn we. 158 00:10:59,241 --> 00:11:01,827 Ik herken dit type schip niet. 159 00:11:02,536 --> 00:11:04,288 Het is een Malosiaanse vrachtshuttle. 160 00:11:04,705 --> 00:11:06,874 -Malosiaans? -Het zijn handelaars. 161 00:11:06,957 --> 00:11:11,253 Ze brengen voorraden naar de gevangenis een paar keer per maand. 162 00:11:13,255 --> 00:11:17,635 Geen wapens, maar ze is stevig genoeg om ons te brengen waar we heen gaan. 163 00:11:19,720 --> 00:11:22,098 Misschien moeten we een koers uitzetten naar uw schip. 164 00:11:22,181 --> 00:11:24,683 Bevindt het zich nog steeds in de uitgestrektheid? 165 00:11:26,394 --> 00:11:27,770 Niet precies. 166 00:11:31,774 --> 00:11:34,860 Toen we dichtbij kwamen om je wapen te vinden, 167 00:11:34,944 --> 00:11:37,405 de Insectoids stuurden hun schepen achter ons aan. 168 00:11:38,531 --> 00:11:40,908 Ze gingen aan boord van Enterprise en nam mij gevangen. 169 00:11:42,952 --> 00:11:46,288 Vervolgens plantten ze ruimtelijke ladingen rond onze warpreactor. 170 00:11:47,998 --> 00:11:50,626 Mijn bemanning was nog aan boord toen ze ze tot ontploffing brachten. 171 00:11:56,507 --> 00:11:59,760 Dat waren altijd de Insectoïden een agressieve soort, 172 00:11:59,844 --> 00:12:01,971 maar ik had nooit gedacht dat ze daartoe in staat waren. 173 00:12:03,055 --> 00:12:05,766 Ze hebben alles vernietigd waar de Raad voor heeft gewerkt. 174 00:12:05,850 --> 00:12:07,268 De Raad? 175 00:12:07,351 --> 00:12:09,019 Het werd gevormd toen onze planeet werd vernietigd. 176 00:12:09,103 --> 00:12:13,315 Het is gemaakt om een nieuwe thuiswereld te vinden voor alle Xindi. 177 00:12:13,399 --> 00:12:16,986 Na jaren van zoeken, we hebben een paar geschikte locaties gevonden, 178 00:12:17,069 --> 00:12:20,614 maar, zoals gewoonlijk, konden het niet eens worden over een definitieve keuze. 179 00:12:20,698 --> 00:12:26,495 Ons plan voor hereniging werd terzijde gelegd toen we hoorden van de dreiging van de aarde. 180 00:12:27,788 --> 00:12:31,500 Ik kreeg de opdracht om te beginnen met het ontwerpen van het wapen. 181 00:12:32,376 --> 00:12:34,295 Ik heb er jaren aan besteed. 182 00:12:34,378 --> 00:12:36,505 Ik heb zoveel offers gebracht. 183 00:12:36,589 --> 00:12:38,174 Dat deed mijn vrouw ook. 184 00:12:40,176 --> 00:12:42,970 Weet ik... 185 00:12:44,638 --> 00:12:46,265 Wat is er met mijn familie gebeurd? 186 00:12:46,682 --> 00:12:51,228 Je vertelde me dat je van Naara had gehoord voordat u naar de gevangenis werd gestuurd. 187 00:12:52,813 --> 00:12:54,315 Zij en de kinderen waren veilig. 188 00:13:02,406 --> 00:13:03,866 We hebben nu een schip. 189 00:13:05,284 --> 00:13:06,785 Wij kunnen ze zoeken. 190 00:13:08,329 --> 00:13:10,623 Ze bevonden zich in een kolonie vlakbij een Rode Reus. 191 00:13:11,624 --> 00:13:14,835 (computer piept) 192 00:13:14,919 --> 00:13:17,338 Er is niets binnen bereik. Weet jij de coördinaten nog? 193 00:13:17,421 --> 00:13:18,547 Ik betwijfel of er nog iets over is. 194 00:13:18,631 --> 00:13:20,925 Het zou een van de eerste kolonies zijn geweest aangevallen te zijn. 195 00:13:21,008 --> 00:13:22,468 Mogelijk zijn er overlevenden geweest. 196 00:13:23,844 --> 00:13:25,137 Het is te gevaarlijk. 197 00:13:25,221 --> 00:13:28,349 De patrouilleschepen zoeken nog steeds naar ons. 198 00:13:29,433 --> 00:13:30,809 We moeten een toevluchtsoord zoeken voor het geval... 199 00:13:30,893 --> 00:13:32,728 (sissend) 200 00:13:34,104 --> 00:13:35,564 Reactor-koelmiddel. 201 00:13:35,648 --> 00:13:37,274 De leiding moet dat hebben bij de aanval gebroken. 202 00:13:37,358 --> 00:13:39,777 (beiden hoesten) 203 00:13:52,373 --> 00:13:53,999 -Neem het. -En jij? 204 00:13:54,083 --> 00:13:55,543 Jij bent degene met een gezin. 205 00:13:56,835 --> 00:13:58,045 Wil je ze nog eens zien? 206 00:14:01,882 --> 00:14:04,385 Probeer de breuk te dichten. 207 00:14:04,468 --> 00:14:08,973 Ik zal kijken of ik kan... (hoest) sluit de koelvloeistoftanks af. 208 00:14:09,056 --> 00:14:10,933 (hoesten) 209 00:14:44,133 --> 00:14:45,050 (hijgt) 210 00:14:45,134 --> 00:14:46,844 (hoesten) 211 00:15:44,193 --> 00:15:45,861 (sist) 212 00:15:55,871 --> 00:15:57,289 T'Pol. 213 00:16:06,590 --> 00:16:09,635 Hij moet bewusteloos blijven gedurende minimaal twee uur. 214 00:16:09,718 --> 00:16:11,720 De klootzak ontwierp het wapen. 215 00:16:13,889 --> 00:16:15,808 Houd hem in de gaten. 216 00:16:15,891 --> 00:16:17,226 Reis. 217 00:16:24,400 --> 00:16:27,528 -Wat hebben we? -Er zijn zeven Rode Reuzen in deze regio 218 00:16:27,611 --> 00:16:30,239 maar ze zijn verspreid ongeveer 40 lichtjaar. 219 00:16:30,322 --> 00:16:32,199 Kunnen we ze scannen op een wapenfaciliteit? 220 00:16:32,282 --> 00:16:34,243 (zucht) Niet op deze afstand. 221 00:16:34,326 --> 00:16:36,829 Deze Rode Reus zou een rode haring kunnen zijn. 222 00:16:36,912 --> 00:16:39,707 Hij vertelde je alleen dat zijn familie was dichtbij een van deze sterren wonen. 223 00:16:39,790 --> 00:16:41,417 We weten niet of het wapen daar is. 224 00:16:41,500 --> 00:16:42,960 Degra is een hoge ambtenaar. 225 00:16:43,043 --> 00:16:44,628 We weten dat hij het wapen ontwerpt. 226 00:16:44,712 --> 00:16:47,214 Er is een kans hij zou zijn familie dichtbij houden. 227 00:16:47,297 --> 00:16:49,299 Even dacht ik van wel Ik zal je de coördinaten geven. 228 00:16:49,383 --> 00:16:51,468 Jammer dat hij niet voor het Andorian bier is gegaan. 229 00:16:51,552 --> 00:16:53,345 Dat zou hem losgemaakt hebben. 230 00:16:53,429 --> 00:16:55,681 Het lijkt erop dat je zijn vertrouwen hebt gewonnen. 231 00:16:55,764 --> 00:16:58,600 Misschien moet je het proberen een directere aanpak. 232 00:16:58,684 --> 00:17:00,060 Wat bedoel je? 233 00:17:00,144 --> 00:17:02,730 Vraag hem waar het wapen is wordt gebouwd. 234 00:17:02,813 --> 00:17:04,565 Het is te riskant. 235 00:17:04,648 --> 00:17:08,610 Als hij iets vermoedt, we eindigen weer waar we begonnen. 236 00:17:10,320 --> 00:17:11,947 Hij zal het mij vertellen. 237 00:17:14,950 --> 00:17:16,994 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 238 00:17:20,622 --> 00:17:24,293 {\an8}ARCHER: Kapiteins sterrenlog, 12 december 2153. 239 00:17:24,376 --> 00:17:26,003 We zijn teruggekeerd naar de site waar de Xindi 240 00:17:26,086 --> 00:17:28,422 waren het prototypewapen aan het testen. 241 00:17:28,505 --> 00:17:31,050 Een analyse van het puin kan ons er meer over vertellen. 242 00:17:31,133 --> 00:17:32,718 (sensoren piepen) 243 00:17:32,801 --> 00:17:35,596 Ik haal een schip op aan de rand van het systeem. 244 00:17:37,848 --> 00:17:38,849 Het is Xindi. 245 00:17:40,809 --> 00:17:42,853 - Waarom hebben we het niet eerder gezien? -Misschien was het onderweg 246 00:17:42,936 --> 00:17:45,564 door een van de subruimten wervels die ze gebruiken. 247 00:17:45,647 --> 00:17:49,443 De signatuur van de romp komt overeen met de Xindi-schepen die hier twee dagen geleden waren. 248 00:17:49,526 --> 00:17:52,321 Kapitein, Ik lees drie biotekens aan boord. 249 00:17:52,404 --> 00:17:54,406 Hebben ze ons al gezien? 250 00:17:54,782 --> 00:17:55,991 Ik geloof het niet. 251 00:18:02,206 --> 00:18:03,665 Zet koers naar de innerlijke maan. 252 00:18:03,749 --> 00:18:06,543 Sta klaar om de sensordrones in te zetten. 253 00:18:06,627 --> 00:18:07,878 (gerommel) 254 00:18:07,961 --> 00:18:09,463 -(alarm piept) -Wat is dat? 255 00:18:09,546 --> 00:18:11,006 Wapens vuren. 256 00:18:11,090 --> 00:18:12,674 Van waar? 257 00:18:12,758 --> 00:18:15,177 Er nadert een schip. Het is het menselijk vat. 258 00:18:15,260 --> 00:18:17,721 Je zei dat er niemand in het systeem zat! 259 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 Ze zouden zich tussen het puin hebben verstopt. 260 00:18:22,309 --> 00:18:24,812 -Neem contact op met de Raad! -(piepen) 261 00:18:24,895 --> 00:18:27,147 Ze hebben onze subruimtezendontvanger uitgeschakeld! 262 00:18:27,231 --> 00:18:28,857 Ze maken er een aanloop naar. 263 00:18:28,941 --> 00:18:30,818 Kijk wat u aan hun motoren kunt doen. 264 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 Ze gaan nergens heen, meneer. 265 00:18:40,828 --> 00:18:41,954 Heil ze. 266 00:18:43,705 --> 00:18:45,749 Ga naar beneden en bereid u voor om aan boord te gaan. 267 00:18:46,416 --> 00:18:47,668 Thalen. 268 00:19:00,889 --> 00:19:02,349 Iets? 269 00:19:03,016 --> 00:19:04,935 Ze waren het aan het proberen om de computerkern te wissen 270 00:19:05,018 --> 00:19:06,687 toen we aan boord van het schip gingen. 271 00:19:06,770 --> 00:19:08,063 Er zijn nog maar heel weinig gegevens over. 272 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 Hoe zit het met navigatielogboeken? 273 00:19:12,151 --> 00:19:13,485 Ze zijn verwijderd. 274 00:19:13,569 --> 00:19:15,154 Misschien heb ik hier iets, meneer. 275 00:19:16,905 --> 00:19:19,741 Ik denk dat dit fragmenten zijn uit een persoonlijk dossier. 276 00:19:19,825 --> 00:19:24,037 Er zijn delen van een brief van iemand genaamd "Degra." 277 00:19:25,289 --> 00:19:27,708 - Wordt het wapen vermeld? -Nee. 278 00:19:29,001 --> 00:19:32,504 Er is een verwijzing naar een planeet hij is onlangs op bezoek geweest. 279 00:19:32,588 --> 00:19:34,339 Azati Prime. 280 00:19:34,423 --> 00:19:36,008 Laat me weten wat je nog meer vindt. 281 00:19:38,552 --> 00:19:41,513 Ik wil graag een middagje doorbrengen deze motor uit elkaar halen. 282 00:19:41,597 --> 00:19:43,640 Niet uw typische gondelconfiguratie? 283 00:19:43,724 --> 00:19:47,394 Uh-uh. Kijk hoe alles met elkaar verbonden is via hun hoofddeflector. 284 00:19:47,477 --> 00:19:49,980 Leer alles wat je kunt. 285 00:19:50,063 --> 00:19:52,024 (motoren zoemen) 286 00:20:09,833 --> 00:20:11,585 Ik wil weten waar jij bouwt het wapen. 287 00:20:12,211 --> 00:20:13,879 Ik weet niet waar je het over hebt. 288 00:20:13,962 --> 00:20:15,505 In hemelsnaam niet. 289 00:20:17,799 --> 00:20:19,009 Jouw naam is Degra. 290 00:20:19,551 --> 00:20:21,053 Ik was in de Xindi-kolonie 291 00:20:21,136 --> 00:20:23,513 toen je opnam uw zending Kemocite. 292 00:20:27,100 --> 00:20:30,854 Jouw mensen plannen een nieuwe aanval. 293 00:20:30,938 --> 00:20:33,273 Dat laat ik niet gebeuren. 294 00:20:35,067 --> 00:20:38,362 Door ons gevangen te nemen, je hebt niets bereikt. 295 00:20:39,863 --> 00:20:41,323 Waar is het wapen? 296 00:20:45,369 --> 00:20:46,745 Boogschutter naar de brug, rapporteer. 297 00:20:46,828 --> 00:20:48,789 Er is een piek in het plasmanetwerk. 298 00:20:48,872 --> 00:20:50,540 ARCHER: Wat veroorzaakt dit? 299 00:20:50,624 --> 00:20:54,378 Straling uit het puinveld. Het begint onze systemen te beïnvloeden. 300 00:20:54,461 --> 00:20:57,673 Meneer, ik raad aan om een veilige afstand te bewaren tussen ons en de testlocatie. 301 00:20:57,756 --> 00:20:58,924 ARCHER: Oké. 302 00:20:59,007 --> 00:21:01,468 Haal het schip uit het veld maar houd ons dichtbij. 303 00:21:01,551 --> 00:21:02,719 Begrepen. 304 00:21:10,143 --> 00:21:14,147 Als je me niet vertelt wat ik moet weten, Misschien zal een van je mannen dat wel doen. 305 00:21:16,858 --> 00:21:21,113 Als mijn superieuren erachter komen dat we vermist zijn, Ze zullen je schip vinden en vernietigen. 306 00:21:23,991 --> 00:21:25,450 We kunnen een waarheidsserum proberen, 307 00:21:25,534 --> 00:21:30,080 maar het kan weken duren om de juiste formule te synthetiseren. 308 00:21:30,163 --> 00:21:33,709 Ik heb Xindi-neurofysiologie gestudeerd. 309 00:21:33,792 --> 00:21:37,421 Het kan mogelijk zijn om te wissen zijn meest recente geheugen-engrammen. 310 00:21:37,504 --> 00:21:40,090 Op die manier, Degra zal nooit weten dat hij aan boord kwam 311 00:21:40,173 --> 00:21:42,217 of dat hij iemand van ons heeft ontmoet. 312 00:21:42,301 --> 00:21:44,845 Maar dit is een Xindi-Reptiliaan. 313 00:21:44,928 --> 00:21:46,430 Zou het werken bij een primaat? 314 00:21:48,056 --> 00:21:50,809 Hun neurale paden zijn vrijwel identiek. 315 00:21:50,892 --> 00:21:52,436 Ik moet een paar tests uitvoeren, 316 00:21:52,519 --> 00:21:54,688 Maar ik verwacht het niet het zal een probleem zijn. 317 00:21:54,771 --> 00:21:58,108 Hoe selectief kan dit geheugen wissen zijn? 318 00:21:58,191 --> 00:22:00,110 Ik heb vluchtsimulators gebouwd voor Starfleet-training. 319 00:22:00,193 --> 00:22:02,029 Dit zou niet zo heel anders zijn. 320 00:22:02,112 --> 00:22:04,239 Het is niet zomaar een kwestie van het bouwen van een shuttle. 321 00:22:04,323 --> 00:22:05,824 Het moet ontworpen worden. 322 00:22:05,907 --> 00:22:07,326 Welke soort heeft het gebouwd? 323 00:22:07,409 --> 00:22:09,202 Welke taal zal de besturingsinterface gebruiken? 324 00:22:09,286 --> 00:22:10,954 Hoshi kan daarbij helpen. 325 00:22:11,038 --> 00:22:14,041 Ik heb een brief teruggevonden die Degra schreef aan zijn vrouw een paar maanden geleden. 326 00:22:14,124 --> 00:22:16,877 Haar naam is Naara. Ze hebben twee kinderen. 327 00:22:16,960 --> 00:22:18,837 Het kan nodig zijn om met u te communiceren 328 00:22:18,920 --> 00:22:20,464 terwijl u zich in de simulator bevindt. 329 00:22:20,547 --> 00:22:23,633 De Maco's gebruiken subdermale zendontvangers. 330 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 Ze zijn relatief eenvoudig te implanteren. 331 00:22:27,054 --> 00:22:29,097 Laten we beginnen. 332 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 T'Pol, ik kan je hulp gebruiken met enkele details. 333 00:22:31,933 --> 00:22:33,518 Details? 334 00:22:33,602 --> 00:22:35,145 Als hij hierin meegaat, Degra zal het willen weten 335 00:22:35,228 --> 00:22:37,481 alles wat er is gebeurd in de afgelopen drie jaar. 336 00:22:37,564 --> 00:22:40,233 Ik kan niet het hele verhaal verzinnen ter plaatse. 337 00:22:49,201 --> 00:22:50,452 Leuk werk. 338 00:22:50,535 --> 00:22:51,912 Bedankt. 339 00:22:51,995 --> 00:22:54,498 Dat was vroeger dermale kunst zeer algemeen op Denobula. 340 00:22:54,581 --> 00:22:57,751 Gelukkig, mijn ouders stonden erop dat ik het bestudeerde. 341 00:22:57,834 --> 00:23:01,421 Ach... Ik heb ook zijn haarzakjes gestimuleerd. 342 00:23:02,714 --> 00:23:05,342 Ik ben niet zeker van de grijze. 343 00:23:05,425 --> 00:23:07,719 Dit hoort alleen maar zo te zijn drie jaar vanaf nu. 344 00:23:07,803 --> 00:23:09,262 Ah, maar je vergeet het 345 00:23:09,346 --> 00:23:12,140 de stress van gevangenschap, hmm, en marteling! 346 00:23:12,224 --> 00:23:15,435 Dat zou heel goed kunnen een effect op de haarpigmentatie. 347 00:23:21,900 --> 00:23:25,821 Weet je zeker dat deze veilig zijn? -O ja. 348 00:23:25,904 --> 00:23:30,951 Ik heb patiënten behandeld Regulan bestrijdt al jaren bloedwormen. 349 00:23:31,034 --> 00:23:32,410 Er mogen geen bijwerkingen zijn 350 00:23:32,494 --> 00:23:36,289 afgezien van een grondig gereinigd lymfatisch systeem. 351 00:23:36,373 --> 00:23:39,376 Probeer het niet te verwonden. Ze zijn moeilijk te vervangen. 352 00:23:39,459 --> 00:23:41,336 Ik zal mijn best doen. 353 00:23:50,220 --> 00:23:52,389 (gerommel, alarm piepend) 354 00:23:54,516 --> 00:23:55,892 Wat is het? 355 00:23:55,976 --> 00:23:57,352 Ruimtelijke afwijkingen. 356 00:23:57,435 --> 00:23:59,437 We passeren een veld ervan. 357 00:24:01,148 --> 00:24:02,149 Wacht even! 358 00:24:05,485 --> 00:24:06,987 T'Pol naar vrachtruim 2. 359 00:24:07,070 --> 00:24:09,948 Verhoog de hydrauliek naar niveau 6. 360 00:24:13,326 --> 00:24:16,329 -Is de romp bekleed met trellium? - Duidelijk niet. 361 00:24:18,456 --> 00:24:19,666 Verhoog naar niveau 7. 362 00:24:20,959 --> 00:24:24,171 Op mijn teken, een scherpe schok naar stuurboord veroorzaken. 363 00:24:24,254 --> 00:24:26,965 Hoe scherp wil je het hebben? 364 00:24:27,048 --> 00:24:28,258 Scherp. 365 00:24:29,885 --> 00:24:31,386 Je hebt de dame gehoord. 366 00:24:31,469 --> 00:24:32,971 T'POL: Laat het de kapitein weten. 367 00:24:34,264 --> 00:24:36,766 Dit wordt een zware opgave, meneer. 368 00:24:36,850 --> 00:24:40,270 -(het gerommel gaat door) -(kreunend) 369 00:24:44,274 --> 00:24:46,818 We verliezen structurele integriteit! 370 00:24:46,902 --> 00:24:48,737 Ik haal ons uit warp. 371 00:24:54,326 --> 00:24:55,368 (zwaar ademhalend) 372 00:24:57,537 --> 00:24:59,581 Wij komen er nooit doorheen dit veld in één stuk. 373 00:25:03,335 --> 00:25:05,128 Kunnen we rondgaan? 374 00:25:07,339 --> 00:25:08,590 We hebben niet genoeg brandstof. 375 00:25:12,469 --> 00:25:14,429 We moeten een noodoproep sturen. 376 00:25:15,972 --> 00:25:18,725 Eén van uw schepen zou dat kunnen zijn dichtbij genoeg om het te horen. 377 00:25:18,808 --> 00:25:20,435 Wat als de Insectoids het oppakken? 378 00:25:22,395 --> 00:25:24,147 We hebben niet veel keuze. 379 00:25:27,400 --> 00:25:29,778 Er wordt een com-kanaal gebruikt door hoge primatenfunctionarissen. 380 00:25:29,861 --> 00:25:32,280 Ik betwijfel of de Insectoïden het weten. 381 00:25:33,531 --> 00:25:35,367 Wat is de frequentie? 382 00:25:35,450 --> 00:25:37,953 Voor mij zou het makkelijker zijn om deze direct in te voeren. 383 00:25:49,339 --> 00:25:50,590 Vlag? 384 00:25:55,428 --> 00:25:57,681 -Ik heb het. -Stand-by om te reageren. 385 00:25:57,764 --> 00:26:00,267 -(communicator piept) -MALCOLM: Brug naar commandocentrum. 386 00:26:00,350 --> 00:26:03,144 -Ga je gang. -Ik pik een vervorming op in de subruimte. 387 00:26:03,228 --> 00:26:04,688 Ik geloof dat het een Xindi-schip is. 388 00:26:04,771 --> 00:26:07,357 -Hoe lang duurt het voordat ze arriveren? -Ongeveer zes uur. 389 00:26:07,440 --> 00:26:10,819 Hun sensoren zijn behoorlijk geavanceerd. Misschien zien ze ons al lang daarvoor. 390 00:26:12,237 --> 00:26:15,615 Luitenant, breng ons terug naar het puinveld. 391 00:26:15,699 --> 00:26:18,076 MALCOLM: De straling kan overbelast raken onze systemen opnieuw. 392 00:26:18,159 --> 00:26:19,577 Ik ben me bewust van de risico's. 393 00:26:21,288 --> 00:26:22,580 Voer mijn bevelen uit. 394 00:26:22,664 --> 00:26:24,165 Erkend. 395 00:26:28,169 --> 00:26:30,297 (ademt uit) 396 00:26:30,380 --> 00:26:34,718 Eén van de gevangenen vertelde het mij alles over Maarek III. 397 00:26:35,802 --> 00:26:39,180 Hij gebruikte het als verzamelplaats toen hij dilithium smokkelde. 398 00:26:39,264 --> 00:26:41,016 Hoe zei hij dat het was? 399 00:26:41,099 --> 00:26:42,726 (zucht) 400 00:26:42,809 --> 00:26:44,352 Prachtig. 401 00:26:45,145 --> 00:26:48,148 Met stranden die doorgaan voor duizenden kilometers. 402 00:26:51,109 --> 00:26:55,363 Het eerste wat ik ga doen is een koud meer vinden 403 00:26:55,447 --> 00:26:58,158 en het langste bad van mijn leven nemen. 404 00:27:01,244 --> 00:27:04,539 Het klonk veel als de aarde, zoals hij het beschreef. 405 00:27:09,711 --> 00:27:11,838 De kapitein drinkt zeker veel. 406 00:27:11,921 --> 00:27:15,133 De dokter gaf hem een ​​anti-bedwelmingsmiddel. 407 00:27:15,216 --> 00:27:19,054 Deze kolonie van jou, je hebt me er nooit over verteld. 408 00:27:19,137 --> 00:27:20,722 Het was somber en verlaten. 409 00:27:20,805 --> 00:27:22,557 De planeet was nauwelijks bewoonbaar. 410 00:27:22,891 --> 00:27:24,768 Waarom woonde je daar? 411 00:27:24,851 --> 00:27:27,020 Het was niet uit vrije keuze. 412 00:27:28,104 --> 00:27:29,606 Naara wilde graag vertrekken. 413 00:27:29,689 --> 00:27:31,358 Ze dacht niet aan een militair leefgebied 414 00:27:31,441 --> 00:27:34,486 was de juiste omgeving voor de kinderen. 415 00:27:34,569 --> 00:27:38,823 Heeft u een gezin, kapitein? 416 00:27:42,035 --> 00:27:44,954 Het is lang geleden iedereen noemde mij 'kapitein'. 417 00:27:45,038 --> 00:27:48,124 Het is Jonathan, weet je nog? 418 00:27:48,208 --> 00:27:51,086 Ik heb nooit echt een kans gehad om er een te beginnen. 419 00:27:53,254 --> 00:27:54,964 Ik was veel van huis. 420 00:27:56,508 --> 00:27:58,551 Je moet de tijd maken. 421 00:27:59,719 --> 00:28:03,223 Ik heb geleerd dat ons werk, uiteindelijk heel weinig betekent. 422 00:28:04,474 --> 00:28:06,643 Onze echte erfenis zijn de kinderen. 423 00:28:10,271 --> 00:28:13,441 Ik zou alles doen om de mijne te beschermen. 424 00:28:15,819 --> 00:28:21,282 Nadat ik over de dreiging hoorde van de mensheid... 425 00:28:22,450 --> 00:28:26,287 Ik verliet mijn theoretische studie en stemde ermee in het prototypewapen te ontwerpen. 426 00:28:27,205 --> 00:28:29,707 Toen het in jouw sterrenstelsel arriveerde, 427 00:28:30,792 --> 00:28:34,129 Ik keek naar de binnenkomende telemetrie met de andere leden van de Raad. 428 00:28:35,922 --> 00:28:38,174 Zeven miljoen levens... 429 00:28:40,051 --> 00:28:42,554 Werden voor mijn ogen gedoofd. 430 00:28:43,513 --> 00:28:49,436 Ik vroeg mezelf af, Hoeveel daarvan waren kinderen? 431 00:28:53,857 --> 00:28:55,775 Ik denk dat ik je dit al eerder heb verteld. 432 00:28:59,529 --> 00:29:00,947 Eigenlijk niet. 433 00:29:01,740 --> 00:29:03,241 Drie jaar! 434 00:29:03,324 --> 00:29:06,536 Mijn kinderen misschien niet eens Herken mij na zoveel. 435 00:29:06,619 --> 00:29:08,496 (piepen) 436 00:29:16,337 --> 00:29:18,089 We worden begroet. 437 00:29:18,173 --> 00:29:20,341 (statisch) 438 00:29:20,425 --> 00:29:24,095 Wie het ook is, ze moeten behoorlijk ver weg zijn. 439 00:29:24,179 --> 00:29:26,306 Ik zal proberen het op te helderen. 440 00:29:26,389 --> 00:29:28,767 HOSHI (AS TALEN): Ontvangt u deze uitzending? 441 00:29:28,850 --> 00:29:31,394 Dit is Thalen, reagerend op uw noodoproep. 442 00:29:31,478 --> 00:29:32,645 Gelieve te erkennen. 443 00:29:32,729 --> 00:29:35,148 Het is een van mijn collega's. 444 00:29:35,231 --> 00:29:38,651 Thalen! Kun je mij horen? Het is Degra! 445 00:29:38,735 --> 00:29:41,404 Degra? Het is goed om je stem te horen. 446 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 Ik... Ik had het gehoord van mijn bronnen 447 00:29:42,989 --> 00:29:45,992 dat je gevangen was genomen door de Insectoïden. 448 00:29:46,075 --> 00:29:48,661 Er waren rapporten dat je geëxecuteerd was. 449 00:29:48,745 --> 00:29:51,289 DEGRA: Ze hebben mij nog niet vermoord. Ik heb je hulp nodig. 450 00:29:51,372 --> 00:29:53,917 Mijn vriend en ik zijn ontsnapt uit een Insectoid-gevangenis. 451 00:29:54,000 --> 00:29:56,169 Hun patrouilles zijn naar ons op zoek. 452 00:29:56,252 --> 00:29:59,547 HOSHI: Eh, ik verlies je signaal. Herhaal alstublieft. 453 00:29:59,631 --> 00:30:00,882 ARCHER: Het is beter om het snel te doen! 454 00:30:02,091 --> 00:30:05,011 Thalen, waar ben je? 455 00:30:05,094 --> 00:30:08,348 Ik gebruik Azati Prime. Het... Het... Het is hier veilig. 456 00:30:08,431 --> 00:30:10,850 Is mijn familie er nog? Zijn ze veilig? 457 00:30:10,934 --> 00:30:12,060 (statisch) 458 00:30:12,143 --> 00:30:13,520 Thalen! 459 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Naara is hier en de kinderen. 460 00:30:16,731 --> 00:30:18,983 Ik zal... Ik zal ze vertellen dat ze je kunnen verwachten. 461 00:30:19,067 --> 00:30:20,777 (statisch) 462 00:30:22,070 --> 00:30:23,404 (lijn wordt verbroken) 463 00:30:25,573 --> 00:30:27,075 Je weet tenminste dat het goed met ze gaat. 464 00:30:27,158 --> 00:30:31,287 Er waren meer dan 1.000 primaten en boombomen in die kolonie. 465 00:30:31,371 --> 00:30:33,540 Ik begrijp het niet waarom het niet werd vernietigd. 466 00:30:33,623 --> 00:30:38,044 We moeten nog steeds van koers veranderen. Kent u de coördinaten? 467 00:30:42,549 --> 00:30:44,092 Wat is er mis? 468 00:30:44,175 --> 00:30:45,885 Je moet mij vergeven. 469 00:30:46,845 --> 00:30:49,931 Voor mij is het nog maar een dag omdat we vijanden waren. 470 00:30:50,014 --> 00:30:52,475 Ik geef je de coördinaten naar een geclassificeerde installatie 471 00:30:52,559 --> 00:30:55,228 is... moeilijk. 472 00:30:56,104 --> 00:30:57,856 Wees mijn gast. 473 00:31:03,027 --> 00:31:04,153 Ze komen binnen. 474 00:31:04,237 --> 00:31:08,449 1127,4 bij 4052... 475 00:31:08,533 --> 00:31:11,870 door 3901.1. 476 00:31:11,953 --> 00:31:13,037 (piepen) 477 00:31:14,247 --> 00:31:15,790 Een Rode Reus. 478 00:31:15,874 --> 00:31:17,375 Open een com-lijn naar de kapitein. 479 00:31:22,213 --> 00:31:25,341 Je hebt de navigatieknoppen gecodeerd. 480 00:31:25,425 --> 00:31:26,593 Ja. 481 00:31:26,676 --> 00:31:31,180 T'POL: Kapitein, de coördinaten komen overeen de locatie van een van de Rode Reuzen. 482 00:31:31,264 --> 00:31:34,183 Vind je het erg als ik vraag hoe lang? duurt het om daar te komen? 483 00:31:34,267 --> 00:31:36,477 (zucht) Niet lang. 484 00:31:36,561 --> 00:31:38,855 T'POL: Ongeveer drie weken bij maximale warp. 485 00:31:38,938 --> 00:31:41,608 Een flinke omweg als het wapen er niet is. 486 00:31:52,410 --> 00:31:54,996 Wat zullen uw mensen ervan denken? wanneer kom je bij mij opdagen? 487 00:31:56,706 --> 00:31:59,834 Mensen zijn dat waarschijnlijk niet hun favoriete soort. 488 00:31:59,918 --> 00:32:02,420 Ik zal ze alles vertellen je deed om mij te helpen. 489 00:32:02,503 --> 00:32:05,381 Ik ben een hoge ambtenaar. Er zullen geen problemen zijn. 490 00:32:08,384 --> 00:32:09,552 Dat waardeer ik. 491 00:32:09,636 --> 00:32:11,638 Het is een diverse gemeenschap. 492 00:32:11,721 --> 00:32:14,098 Veel aangenamer dan de meeste militaire... 493 00:32:14,182 --> 00:32:16,476 (gerommel) 494 00:32:18,728 --> 00:32:22,190 -Travis? -De havenhydraulica werkt niet. 495 00:32:28,404 --> 00:32:29,864 Sluit ze af. 496 00:32:32,784 --> 00:32:34,202 Ze reageren niet. 497 00:32:34,285 --> 00:32:36,537 (via communicator) T'Pol naar vrachtruim 2. Melden. 498 00:32:36,621 --> 00:32:40,375 De straling van het puin het hydraulisch systeem overbelast. 499 00:32:40,458 --> 00:32:42,001 Kun jij de simulator stabiliseren? 500 00:32:42,085 --> 00:32:43,086 TUCKER: Ik werk eraan. 501 00:32:43,169 --> 00:32:45,797 -Meer afwijkingen? -Ik weet het niet zeker. 502 00:32:46,297 --> 00:32:48,591 Kapitein, we hebben wat problemen. Stand-by. 503 00:32:50,969 --> 00:32:53,930 T'Pol naar de brug. Haal ons uit het puinveld. 504 00:32:54,013 --> 00:32:55,014 MALCOLM: Begrepen. 505 00:33:11,781 --> 00:33:14,033 -(piep) -MALCOLM: Brug naar het commandocentrum. 506 00:33:14,117 --> 00:33:16,285 We zijn vrij van het puinveld. 507 00:33:16,369 --> 00:33:17,537 Erkend. 508 00:33:17,620 --> 00:33:19,706 Wat was het probleem? 509 00:33:19,789 --> 00:33:21,499 Turbulentie in de subruimte. 510 00:33:22,208 --> 00:33:23,209 Echt? 511 00:33:29,298 --> 00:33:32,927 Ik ben nieuwsgierig... Jonathan. 512 00:33:35,471 --> 00:33:38,891 Als we vrienden zijn geweest zolang je zegt, 513 00:33:38,975 --> 00:33:41,769 Ik moet het je verteld hebben de namen van mijn kinderen. 514 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 Je gelooft me nog steeds niet, hè? 515 00:33:44,147 --> 00:33:45,732 Er zit iets in zijn hand. 516 00:33:45,815 --> 00:33:47,525 Vergroten. 517 00:33:47,608 --> 00:33:49,944 Het is jaren geleden sinds je iets hebt gezegd. 518 00:33:50,028 --> 00:33:51,654 Kapitein, hij heeft een wapen. 519 00:33:51,738 --> 00:33:55,533 Ik wil alleen dat je het mij vertelt wat hun namen zijn. 520 00:33:55,616 --> 00:33:56,909 We komen binnen. 521 00:33:56,993 --> 00:33:59,662 Dit is niet nodig. 522 00:33:59,746 --> 00:34:00,997 Piral en Jaina. 523 00:34:02,707 --> 00:34:04,000 Piral en Jaina. 524 00:34:06,544 --> 00:34:07,795 Welke is ouder? 525 00:34:12,091 --> 00:34:13,217 Het is hier niet, meneer. 526 00:34:13,301 --> 00:34:14,260 (spot) 527 00:34:16,763 --> 00:34:18,306 (beide grommend) 528 00:34:21,184 --> 00:34:22,727 (gromt) 529 00:34:35,656 --> 00:34:38,076 Je zult het wapen nooit vinden. 530 00:34:38,159 --> 00:34:39,952 Breng hem naar de cel. 531 00:34:45,666 --> 00:34:47,710 (hijgen) 532 00:34:56,052 --> 00:34:57,929 (deur gaat open) 533 00:35:00,556 --> 00:35:03,392 Er werd ons verteld dat mensen meedogenloos waren. 534 00:35:03,476 --> 00:35:07,563 Maar ik wist niet dat jij dat was ook bedreven in bedrog. 535 00:35:07,647 --> 00:35:09,315 Wanneer besefte je het? 536 00:35:09,398 --> 00:35:12,527 Ik had vanaf het begin mijn vermoedens, 537 00:35:12,610 --> 00:35:16,656 maar het was het com-signaal van mijn collega op Azati Prime 538 00:35:16,739 --> 00:35:18,074 dat bevestigde hen. 539 00:35:18,157 --> 00:35:20,743 We weten dat uw schip daar is geweest... 540 00:35:20,827 --> 00:35:21,828 Onlangs. 541 00:35:22,537 --> 00:35:26,958 Er is een insectoïde deuterium faciliteit op Azati Prime. 542 00:35:27,041 --> 00:35:29,377 Dat is de laatste plaats mijn mensen zouden zijn gegaan 543 00:35:29,460 --> 00:35:30,837 om zich voor hen te verbergen. 544 00:35:30,920 --> 00:35:35,299 Als die ene fout er niet was geweest, uw plan zou kunnen zijn geslaagd. 545 00:35:35,383 --> 00:35:37,927 Je hebt ons de coördinaten gegeven van een Rode Reus. 546 00:35:38,970 --> 00:35:41,848 Ik gaf je... 547 00:35:41,931 --> 00:35:45,935 wat je dacht dat je wilde. 548 00:35:49,605 --> 00:35:52,441 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om uw geheugen opnieuw schoon te vegen. 549 00:35:52,525 --> 00:35:55,903 Ga terug naar de simulator en begin dit hele gedoe opnieuw. 550 00:35:56,154 --> 00:35:58,156 Ik betwijfel of daar tijd voor is. 551 00:35:58,239 --> 00:36:00,616 We kennen allebei mijn mensen zijn naar mij op zoek. 552 00:36:00,700 --> 00:36:03,870 Ik denk dat je het niet door hebt tot na de storing. 553 00:36:05,121 --> 00:36:08,666 Ik durf te wedden die coördinaten zijn echt. 554 00:36:09,208 --> 00:36:14,130 Dan stel ik voor dat u daar verdergaat bij maximale warp! 555 00:36:14,213 --> 00:36:17,091 Waarom zou hij de coördinaten versleutelen? als ze niet accuraat waren? 556 00:36:17,175 --> 00:36:19,760 Misschien dacht hij dat het wel zou lukken ze lijken overtuigender. 557 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 Hij moet liegen, meneer. 558 00:36:21,888 --> 00:36:23,681 Er moet iets gebeurd zijn tijdens de stralingsgolf 559 00:36:23,764 --> 00:36:25,725 dat bracht hem op de hoogte. 560 00:36:26,601 --> 00:36:29,729 We kunnen het ons niet veroorloven om drie weken te verliezen als het wapen er niet is. 561 00:36:32,565 --> 00:36:36,235 Heb je nog iets geleerd over hoe ze de subruimtewervelingen openen? 562 00:36:36,319 --> 00:36:39,238 Ze gebruiken een soort fasedeflectorpulsen. 563 00:36:39,322 --> 00:36:42,742 Als ze eenmaal binnen zijn, kunnen hun schepen reizen een half dozijn lichtjaren 564 00:36:42,825 --> 00:36:44,327 binnen een paar minuten. 565 00:36:46,704 --> 00:36:49,290 Ik wil alle gegevens zien jij hebt verzameld. 566 00:37:00,843 --> 00:37:02,428 -(piep) - Boogschutter naar de brug. 567 00:37:02,511 --> 00:37:03,512 We zijn er klaar voor. 568 00:37:04,722 --> 00:37:06,140 Tactisch alarm. 569 00:37:08,684 --> 00:37:09,894 Erbij betrekken. 570 00:37:14,023 --> 00:37:15,358 (gerommel) 571 00:37:33,042 --> 00:37:34,168 Open het. 572 00:37:34,252 --> 00:37:35,253 Meneer. 573 00:37:39,215 --> 00:37:41,050 Jullie twee, kom met mij mee. 574 00:37:41,133 --> 00:37:42,885 Ik zei: bewegen! 575 00:37:46,806 --> 00:37:49,475 We breken de romp als dit nog langer doorgaat. 576 00:37:53,646 --> 00:37:55,648 VROUW: Schendingen van de romp op dekken "D" en "E." 577 00:37:55,731 --> 00:37:57,275 Noodschotten! 578 00:37:57,358 --> 00:37:59,151 -Ben jij de ingenieur? -Ja. 579 00:37:59,235 --> 00:38:00,319 Jij gaat ons helpen. 580 00:38:00,403 --> 00:38:02,238 Wij hebben uw technologie aangepast, 581 00:38:02,321 --> 00:38:04,282 gebruikte onze hoofddeflector om een subruimtevortex te openen. 582 00:38:04,365 --> 00:38:05,950 Dat is onmogelijk. 583 00:38:07,451 --> 00:38:11,664 De vortex begint in te storten. Ik wil dat je het stabiliseert. 584 00:38:11,747 --> 00:38:14,500 Als je niet doet wat hij zegt, dit schip zal uit elkaar vallen. 585 00:38:19,505 --> 00:38:20,840 Luitenant! 586 00:38:22,341 --> 00:38:24,302 Zeg hem dat hij moet doen wat hem gezegd wordt. 587 00:38:24,385 --> 00:38:26,470 Doe niets om ze te helpen! 588 00:38:28,889 --> 00:38:30,224 De pylonen knikken! 589 00:38:33,227 --> 00:38:36,188 HOSHI: Techniek, we verliezen de integriteit van de romp. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,191 (alarm piept) 591 00:38:49,452 --> 00:38:51,162 (hijgen) 592 00:38:51,245 --> 00:38:53,039 Reis! 593 00:38:53,122 --> 00:38:54,582 Ik was het niet, kapitein. 594 00:38:55,458 --> 00:38:57,418 -(piepen) -Ik zal verdoemd zijn. 595 00:38:58,544 --> 00:39:00,588 Travis heeft het warpveld omgekeerd. 596 00:39:01,339 --> 00:39:03,466 Het zette ons terug in de normale ruimte. 597 00:39:03,549 --> 00:39:05,634 (via communicator) T'Pol aan kapitein Archer. 598 00:39:05,718 --> 00:39:06,886 Ga je gang. 599 00:39:06,969 --> 00:39:08,637 Meld u alstublieft bij de brug. 600 00:39:12,141 --> 00:39:14,101 Breng hem terug naar de cel. 601 00:39:24,403 --> 00:39:25,488 Rapport. 602 00:39:25,571 --> 00:39:28,866 We hebben de coördinaten bereikt. Vlag, vergroot. 603 00:39:33,245 --> 00:39:35,748 Ik haal verschillende Xindi-schepen op. 604 00:39:35,831 --> 00:39:38,334 Ik lees ook aanzienlijke hoeveelheden van Kemociet. 605 00:39:38,417 --> 00:39:40,586 Wat is onze status? 606 00:39:40,669 --> 00:39:42,296 Minimale schade. 607 00:39:42,380 --> 00:39:44,757 De rompbeplating komt weer online. 608 00:39:44,840 --> 00:39:46,008 Bewapen alle wapens. 609 00:39:47,009 --> 00:39:49,762 Een cursus volgen voor die Kemocite-handtekeningen. 610 00:39:49,845 --> 00:39:51,430 Volledige impuls. 611 00:39:54,392 --> 00:39:56,477 Haal hem hier weg. 612 00:39:56,560 --> 00:39:58,646 Je komt nooit in de buurt van het wapen! 613 00:39:58,729 --> 00:40:01,607 Onze verdedigingsperimeter zal je vernietigen! 614 00:40:16,789 --> 00:40:17,832 Laat hem zien. 615 00:40:27,800 --> 00:40:29,510 Bedankt voor je hulp. 616 00:40:29,593 --> 00:40:31,595 Breng hem naar de ziekenboeg. 617 00:40:47,278 --> 00:40:48,446 (zucht) 618 00:40:49,864 --> 00:40:52,616 Ik denk dat je de turbulentie hebt overdreven Een klein beetje, vaandrig. 619 00:40:53,701 --> 00:40:55,744 Ik zal proberen het de volgende keer beter te doen, meneer. 620 00:41:08,007 --> 00:41:09,842 Hoe gaat het? 621 00:41:09,925 --> 00:41:12,887 We hebben het laten lijken alsof een plasmaleiding is gescheurd, 622 00:41:13,762 --> 00:41:15,514 waardoor ze bewusteloos raken. 623 00:41:15,598 --> 00:41:18,434 Ik injecteer ze met sporenhoeveelheden van het plasma. 624 00:41:18,517 --> 00:41:20,144 Het zal niet schadelijk zijn. 625 00:41:21,687 --> 00:41:25,191 Dit ongeluk zal niet verklaren hoe hun computerkern werd verwijderd. 626 00:41:25,274 --> 00:41:29,487 Zolang ze niet weten dat we hier waren, we kunnen ze met een mysterie achterlaten. 627 00:41:29,570 --> 00:41:31,655 -(communicator piept) -Ga je gang. 628 00:41:31,739 --> 00:41:34,450 MALCOLM: Het Xindi-schip is minder dan een uur rijden, meneer. 629 00:41:37,578 --> 00:41:40,080 ARCHER: Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 630 00:41:40,164 --> 00:41:42,249 Hopelijk de reis naar Azati Prime 631 00:41:42,333 --> 00:41:45,169 zal het laatste deel van onze zoektocht zijn voor het Xindi-wapen.